Cita médica en inglés: vocabulario que debes conocer

A nadie le mola ir al médico, pero a veces sucede. Y si justamente te toca una cita médica en inglés, ¡no te rayes!

Sabes lo que es viajar y que durante este viaje te pase algo o, simplemente te da por comer y no te sienta bien, ya te habrá pasado alguna vez, ¿no?

Por eso, si te vas a vivir a un país de habla inglesa o quieres estar listo para cualquier aventura, saber cómo pedir hora con el médico en inglés te va a venir de perlas. ¡Te lo explicamos fácil y rápido!

🟡🔵 Os puede interesar 🔵🟡

• 60 partes del cuerpo en inglés que debes conocer.
• Todos los saludos y despedidas formales e informales en inglés.
• 200 adjetivos para describir a una persona en inglés.

Hoy en día, saber unas palabritas en inglés para ir al médico es súper útil, ¿sabes? Ya no es solo cosa de los que se van a vivir fuera. El inglés se habla hasta debajo de las piedras, y si te pones malo en cualquier parte del mundo, seguro que encuentras a alguien que te entienda en inglés. ¡Otra razón más para ponerse las pilas con el idioma!

VOCABULARIO BÁSICO PARA TU CITA MÉDICA

Antes de adentrarnos en el tema principal, vamos a ver algunas palabras y frases clave que te serán de gran ayuda.

VOCABULARIO BÁSICO

👨‍⚕️Doctor: Médico.

📅Appointment: Cita.

👀👨‍⚕️To see the doctor: Ver al médico.

🩺Symptom: Síntoma.

🤒Illness: Enfermedad.

💉Nurse: Enfermero(a). 

🏥Clinic: Clínica

🏥Hospital: Hospital

📝Prescription: Receta

ANTES DE LA CITA 

• To make an appointment: Pedir una cita.
• To schedule an appointment: Programar una cita.
• To cancel an appointment: Cancelar una cita.
• To reschedule an appointment: Reprogramar una cita.

DURANTE LA CITA

• I’m not feeling well: No me siento bien.
• I have a headache/stomach ache/cough/sore throat: Tengo dolor de cabeza/dolor de estómago/tos/dolor de garganta.
• I’ve been feeling this way for…: Me he sentido así durante…
• The symptoms started…: Los síntomas empezaron…
• It hurts when I…: Me duele cuando…
• I’m allergic to…: Soy alérgico a…
• Can you prescribe me something for…?: ¿Puede recetarme algo para…?

PREGUNTAS QUE TE PUEDEN HACER

• What seems to be the problem?: ¿Cuál parece ser el problema?
• What are your symptoms?: ¿Cuáles son sus síntomas?
• When did the symptoms start?: ¿Cuándo empezaron los síntomas?
• Does it hurt when I press here?: ¿Le duele cuando presiono aquí?
• Have you taken any medication?: ¿Ha tomado alguna medicación?
• Do you have any allergies?: ¿Tiene alguna alergia?

¡No te preocupes si no entiendes todas las preguntas! Puedes pedir que te repitan algo o que te lo expliquen de otra manera.

OTRAS FRASES ÚTILES

• I don’t understand: No entiendo.
• Could you repeat that, please?: ¿Podría repetirlo, por favor?
• Can you explain that in simpler terms?: ¿Puede explicarlo en términos más simples?

CONSEJOS ADICIONALES:

• Lleva una lista con tus síntomas: Si tienes varios síntomas, es útil tener una lista para no olvidarte de nada. Esto te ayudará a recordar todo y a comunicarte de forma más efectiva.
• Pregunta si no entiendes algo: No tengas miedo de pedir aclaraciones.
• Anota el nombre de los medicamentos y las instrucciones: Esto te será útil cuando estés en casa.
• Sé claro y conciso: Explica tus síntomas de la forma más clara posible.
• Anota los detalles: Apunta la fecha y hora de la cita, así como el nombre de la persona con la que hablaste.
• Lleva tu seguro médico: Si tienes seguro, lleva la tarjeta contigo.

¿CÓMO PEDIR UNA CITA MÉDICA EN INGLÉS? 

Imaginad que quieres pedir una cita con tu médico de cabecera. Puedes decir algo como:

• «Hello, I’d like to make an appointment to see the doctor.« (Hola, me gustaría pedir una cita para ver al médico.)
• «I’m calling to schedule a check-up.« (Llamo para programar una revisión.)

Antes de continuar con algunos ejemplos de una cita médica en inglés, nos gustaría comentaros vocabulario de enfermedades en inglés más comunes. 

VOCABULARIO DE ENFERMEDADES  Y SÍNTOMAS EN INGLÉS

ENFERMEDADES PARA TU CITA MÉDICA EN INGLÉS

• Allergy = Alergia.
• Asthma = Asma.
• Arthritis / Gout = Artritis / Gota.
• Athlete’s foot = Pie de atleta / Hongos.
• Bronchitis = Bronquitis. 
• Cold = Resfriado.
• Cough = Tos.
• Chickenpox = Varicela.
• Fever = Fiebre.
• Food poisoning = Intoxicación por alimentos.
• Heart attack = Infarto.
• Hemorrhage = Hemorragia.
• Flu = Gripe.
• Rash / Hives = Sarpullido / Urticaria.

SÍNTOMAS PARA TU CITA MÉDICA EN INGLÉS

• Bleeding: Sangrado.
• Breathlessness: Falta de aliento.
• Chills: Escalofríos.
• Cough: Tos.
• Dizziness: Vértigo.
• Drowsiness: Somnolencia.
• Fatigue: Fatiga.
• Fever: Fiebre.
• Headache: Dolor de cabeza.
• Heartburn: Ardor de estómago.
• Itching: Picazón.
• Nausea: Náuseas.
• Pain: Dolor.
• Rash: Sarpullido.
• Runny nose: Mocos.
• Sore throat: Dolor de garganta.
• Swelling: Inflamación.
• Sweating: Sudoración.
• Vomiting: Vómitos.
• Wheezing: Sibilancias.
• Strain: Esguince/distensión.
• Stomach ache: Dolor de estómago.

¿QUÉ MÁS PUEDO DECIR? EJEMPLOS DE CONVERSACIONES EN INGLÉS

1 EJEMPLO DE CONVERSACIÓN

🤕Hello, I’d like to make an appointment to see the doctor.

Traducción: Hola, me gustaría pedir una cita para ver al doctor.

👨‍💼Certainly. When did you start feeling unwell?

Traducción: Claro. ¿Cuándo empezó a sentirse mal?

🤕I’ve had a headache for a few days now.

Traducción: Tengo dolor de cabeza desde hace unos días.

👨‍💼Okay, we can fit you in on Tuesday at 2 pm.

Traducción: Vale, podemos atenderte el martes a las 2 de la tarde.

2 EJEMPLO DE CONVERSACIÓN

👨‍⚕️What seems to be the problem?

Traducción: ¿Cuál parece ser el problema?

🤕I have a headache and I’ve been feeling very tired. The symptoms started yesterday.

Traducción: Tengo dolor de cabeza y me he sentido muy cansado. Los síntomas empezaron ayer.

👨‍⚕️Does it hurt when I press here?

Traducción: ¿Le duele cuando presiono aquí?

🤕Yes, it does.

Traducción: Sí, me duele.

OTROS EJEMPLOS

3 EJEMPLO DE CONVERSACIÓN

🤒I’ve also been experiencing a cough and a runny nose.

Traducción: También he tenido tos y mocos.

👨‍⚕️Have you had a fever?

Traducción: ¿Ha tenido fiebre?

🤒Yes, my temperature was 101 degrees Fahrenheit yesterday.

Traducción: Sí, mi temperatura fue de 101 grados Fahrenheit ayer.

4 EJEMPLO DE CONVERSACIÓN

🤕Can you prescribe me something for the pain?

Traducción: ¿Puede recetarme algo para el dolor?

👨‍⚕️Sure, I can give you a prescription for some pain relievers.

Traducción: Claro, puedo darle una receta para algunos analgésicos.

JUSTIFICANTE MÉDICO 

Recuerda que siempre puedes pedir tu justificante médico en inglés:

• «Could you please give me a sick note?« (¿Podría darme un justificante de enfermedad?)
• «I would like a medical certificate, please.« (Me gustaría un certificado médico, por favor.)
• «Can I have a doctor’s note for work/school?« (¿Puedo tener un justificante médico para el trabajo/la escuela?)
• «I need a note from my doctor to excuse me from work/school for [numbers] days due to [motive].« (Necesito un justificante de mi médico para excusarme del trabajo/la escuela durante [número] días debido a [motivo].)
• «I require a medical certificate stating that I am unable to [task] due to [sickness or illness].« (Requiero un certificado médico que indique que no puedo [actividad] debido a [enfermedad].)

¡Y eso es todo! Con este vocabulario inglés médico y estos consejos, estarás preparado para pedir una cita médica en inglés sin ningún problema.

¡Recuerda practicar y no tengas miedo de hablar!💪😎💯

🟡🔵 ¡No te pierdas de vista estos artículos también! 🔵🟡

• Estructura del present perfect en inglés con ejemplos y ejercicios.
• Aprende a decir el tiempo en inglés y su vocabulario.
• Lista completa de países y nacionalidades en inglés con ejercicios.

¡Síguenos en YouTube y Facebook!