Diálogos en inglés en el aeropuerto con traducción

¿CÓMO TENER UNA CONVERSACIÓN EN UN AEROPUERTO EN INGLÉS?

El inglés es una herramienta fundamental para comunicarse alrededor del mundo, especialmente cuando tienes que viajar, por ello presta atención a ésta conversación en un aeropuerto en inglés. Si estás en un aeropuerto, tener algunas nociones del inglés será muy beneficioso, así que no te pierdas estos tips y aprende inglés para usarlo en tus viajes.

1️⃣CHECK IN 

Durante el check-in muestras la confirmación de tu vuelo y dejas el equipaje. Es una parte muy importante así que presta atención a la siguiente conversación en inglés check in aeropuerto, así tu registro será un éxito.

Agent: Hello, may I see your tickets and passport please?

Agente: Hola, ¿Puedo ver sus billetes y sus pasaportes por favor?

Passenger:Sure, This is my ticket and my passport.

Pasajero: Seguro, este es mi billete y mi pasaporte.

Agent: Perfect, Do you have any luggage that you need to check in?

Agente: Perfecto ¿Usted tiene alguna maleta que necesite chequear?

Passenger: Yes, I have a suitcase and a carry-on bag.

Pasajero: Sí, tengo una maleta y un equipaje de mano.

Agent: good. Please put your suitcase on the scale, remember that the maximum weight for a suitcase is 18 kg.

Agente: bien, por favor coloque su maleta en el peso, recuerde que el límite de peso para una maleta es de 18 kg.

Passenger: What happens if it is overweighed?

Pasajero: ¿Qué ocurre si tiene sobrepeso?

Agent: If the suitcase is overweight you must pay an extra fee. Luckily your suitcase weights 17 kg.

Agente: Si la maleta tiene sobrepeso usted deberá pagar un impuesto extra. Por fortuna, su equipaje pesa 17 kg.

Passenger: Thank you.

Pasajero: Gracias.

Agent: What seat do you prefer? Next to the aisle or to the window?

Agente: ¿Qué asiento prefiere? ¿Al lado del pasillo o de la ventana?

Passenger: Next to the aisle please, I am not a really big fan of highs.

Pasajero: Al lado del pasillo por favor, no soy un apasionado de las alturas.

Agent: it´s done, your seat is C23, the departure gate is 12 in terminal 2

Agente: Listo, su asiento es el C23, su puerta de embarque es la 12 en el terminal 2.

Passenger: And how do I know if there is a delay in my flight?

Pasajero: y ¿cómo sabré si mi vuelo está retrasado?

Agent: You can always check the status of your flight in the information desk or on the screen, your flight number is AE345 and your departure time is at 3:00 pm.

Agente: Siempre puede revisar el estado de su vuelo en el mostrador de información o en la pantalla, el número de su vuelo es AE345 y sale a las 3:00 pm.

Passenger: Thank you so much.

Pasajero: Muchas gracias.

Agent: You’re welcome and have a good flight!

Agente: De nada, y que tenga un buen viaje.

2️⃣CONTROL DE SEGURIDAD

También es muy importante entender que artículos se pueden y no se pueden llevar en un viaje, por esta razón el personal del aeropuerto siempre está atento a indicarte si debes sacar algo de la maleta porque no está permitido en el avión, así que a continuación tienes un diálogo entre dos personas en inglés en un aeropuerto. Para ser más específicos, en el control de seguridad.

Airport Officer:Can I see your ticket and passport please?

Oficial del Aeropuerto: ¿Puedo ver su billete y su pasaporte por favor?

Passenger:Sure, here is my ticket and passport.

Pasajero: Claro, aquí está mi billete y mi pasaporte.

Airport Officer: Do you have any liquid like water or alcohol inside your bag?

Oficial de Aeropuerto: ¿Posee algún líquido como agua o alcohol dentro de su bolso?

Passenger: No sir.

Pasajero: No señor.

Airport Officer:Ok, any metal or electronic device inside you carry on bag?

Oficial de aeropuerto: Ok, ¿algún metal o aparato electrónico dentro de su equipaje de mano?

Passenger: I have an iPad and a portable charger.

Pasajero: Tengo un iPad y una cargador portátil.

Airport Officer:Please put them outside the bag in this tray and walk through the metal scanner.

Oficial de Aeropuerto: por favor póngalos fuera de su bolso en esta bandeja y camine a través de el detector de metales.

The scanner starts to sound. El detector empieza a sonar.

Airport Officer: Do you have any metal with you?

Oficial de aeropuerto: ¿Posee algo metálico?

Passenger: Oh yeah, I forgot to leave my mobile phone in the tray. 

Pasajero: Oh, si, se me olvidó dejar mi móvil en la bandeja.

Airport Officer:Try again, please-The metal scanner doesn’t make any sound – good, you can take your belongings and continue.

Oficial de aeropuerto: Intente de nuevo, por favor- El detector de metales no suena- bien, puede tomar sus pertenencias y continuar.

Passenger: Thank you.

Pasajero: gracias.

3️⃣PUERTA DE EMBARQUE

Cuando pases el control de seguridad podrás disfrutar del Duty Free. Comprar algún souvenir mientras esperas tu vuelo. Pero como recomendación primero deberías buscar tu puerta para entrar en el avión, así no pasas por la siguiente situación en este diálogo de aeropuerto en inglés:

Passenger: Hello, how much is this T-shirt?

Pasajero: Hola, ¿cuánto cuesta esta camisa?

Salesman: It costs 12$. If you want to I can add a fridge magnet for 3 extra dollars.

Vendedor: Cuesta 12$. Si lo desea puedo añadir este imán de nevera por 3 dólares extra.

Stewardess on the speaker: All the passengers of the flight AE345 to Spain we are going to start the boarding.

Azafata por los parlantes: Todos los pasajeros del vuelo AE345 rumbo a España, vamos a comenzar el embarque.

Passenger: Do you have any traditional candy?

Pasajero: ¿Tiene algún caramelo tradicional?

Salesman: Yes, we also sell the candies with this traditional backpack made by special artisans.

Vendedor: Si, también vendemos estos caramelos con esta mochila tradicional hecha por artesanos especiales.

Stewardess on the speakers: This is our last call for all the passenger of the flight AE345 to Spain. I repeat, this is our last call.

Azafata por los parlantes: Esta es nuestra última llamada para todos los pasajeros del vuelo AE345 con destino a  España. Repito, es nuestra última llamada.

Passenger: Oh my god! That´s my flight! Where do I find the gate 12?

Pasajero: ¡Oh por Dios! ¡Ese es mi vuelo! ¿En dónde está la puerta 12?

Salesman: You have to go to the end of the hallway and go up to the second floor. Do you still want the t-shirt?

Vendedor: Tienes que ir al final del pasillo y subir hasta el segundo piso, ¿Aún quieres la camisa?

Passenger: No, I cannot miss my flight!

Pasajero: ¡No, no puedo perder mi vuelo!

4️⃣EMBARQUE

Después de pasar un rato esperando en la zona de preembarque, es momento de despegar, así que no te pierdas la siguiente conversación en inglés en un aeropuerto.

Stewardess: Last call for mister Julio Rodríguez to board the flight AE345 to Spain.

Azafata: Última llamada para el señor Julio Rodríguez del embarque del vuelo AE345 con destino a España.

Passenger: Here I am!… I am so sorry… 

Pasajero: ¡Aquí estoy! Lo lamento…

Stewardess: Can you show me your passport and boarding pass?

Azafata:¿ Puede mostrarme su pasaporte y su billete de avión?

Passenger: Sure… Wait a moment please… I cannot find it…

Pasajero: Seguro… Espere un momento por favor… No puedo encontrarlo…

Passenger: not here… I don´t remember where… oh no, I was buying some staff in the duty free, I must have left it there!

Pasajero: no está aqui… No recuerdo donde…oh no, estaba comprando cosas en el duty free, ¡debí haberlos dejado allí!

5️⃣RETIRANDO LAS MALETAS

Luego de embarcar en el avión y pasar unas horas en el aire, el avión aterriza en su destino y puedes finalmente retirar tus maletas. Aprende inglés con la siguiente conversación en un aeropuerto en inglés.

Officer stamps your passport. El oficial estampa tu pasaporte.

Passenger: Now I just have to look for my luggage. Mmm According to this, my luggage should be in the belt number 5.

Pasajero: Ahora solo tengo que buscar mi equipaje. Mmm de acuerdo a esto, mi equipaje debería estar en la correa número 5.

Lady: Excuse me sir, can you help me to take my luggage?

Señora: Disculpe Señor, ¿me puede ayudar a sacar mi equipaje?

Passenger: sure, which one it is?

Pasajero: claro, ¿Cuál es?

Lady: The green suitcase.

Señora: La maleta verde.

Passenger: ok, here you have.

Pasajero: ok, aquí la tiene.

A continuación también tienes un cuadro con el vocabulario necesario para hablar en el aeropuerto.

Ya sabes, la próxima vez que vayas a viajar podrás mantener una conversación en un aeropuerto en inglés sin importar la situación que se te presente. Sólo tienes que seguir practicando para no dejar nunca de aprender inglés.

¡Síguenos en YouTube y Facebook!