Cómo escribir las fechas en inglés y los días paso a paso

¿Alguna vez te has preguntado cómo se escriben las fechas en inglés? Esta lección suele confundir a los estudiantes de todos los niveles ya que existen dos modos de escribir la fecha, el británico y el estadounidense. Sin embargo, es importante que domines cada formato porque te ayudará al momento de escribir una carta, anunciar una fecha o simplemente decir cuándo es tu cumpleaños. A continuación te mostramos cómo escribir fechas en inglés facilmente, tanto en inglés británico como en inglés americano. 

DÍA Y MES EN INGLÉS

Antes de aprender cómo se escriben las fechas en inglés debes conocer el vocabulario relacionados a los días de la semana y los meses en inglés. Estas palabras serán útiles para escribir la fecha correctamente. 

Días de la Semana (days of the week)

• Monday (lunes)
• Tuesday (martes)
• Wednesday (miércoles)
• Thursday (jueves)
• Friday (viernes)
• Saturday (sábado)
• Sunday (domingo)

Meses del año (Months of a year)

• January (enero)
• February (febrero)
• March (marzo)
• April (abril)
• May (mayo)
• June (junio)
• July (julio)
• August (agosto)
• September (septiembre)
• October (octubre)
• November (noviembre)
• December (diciembre)

No olvides que en español los días de la semana y los meses del año se escriben con minúsculas, mientras que en inglés, se escriben con mayúsculas en la primera letra. 

NÚMEROS EN INGLÉS

Adicionalmente, es necesario que domines los números ordinales, debido a que son los que se utilizan al referirnos a los días del mes en inglés. A continuación verás una tabla con los números ordinales del 1 al 31 con su abreviatura. Esta abreviatura no es más que el sufijo -th que se le agrega a la mayoría de los números ordinales. Sin embargo, los números 1, 2 y 3 son diferentes a los números cardinales (first, second third) por lo cual en la abreviatura se colocan las dos últimas letras (-st, -nd, -rd) en todos los números que finalicen con 1, 2 y 3 excepto 11, 12 y 13 (eleventh, twelfth, thirteenth). 

FECHAS EN INGLÉS

Finalmente, con todos los elementos que aprendiste anteriormente ha llegado el momento de escribir el día y el mes según el formato británico y el formato americano. 

En primer lugar, tenemos el formato en inglés británico. El orden de la información varía con respecto al modelo estadounidense, pero es similar a la fecha en español. Para ayudarte a comprender mejor, hemos creado una fórmula que te ayudará a colocar el día y mes en inglés correctamente. 

Day of the week + “,” + Day of the month + preposición “of” + Month + “,” + Year

Siguiendo la fórmula anterior, la forma correcta de escribir la fecha de acuerdo al modelo británico sería: 

Monday, 25th of September, 2016

Ahora bien, si necesitas escribir la fecha en Estados Unidos debes utilizar un formato diferente. La fórmula en este caso es la siguiente: 

Day of the week + “,” + Month + Day of the month + “,” + Year

Como puedes ver, la posición del mes y del día del mes se invirtieron. Además, ¿Notaste que en la fecha según el modelo norteamericano no tiene la preposición of? En este ejemplo podrás verlo más claramente: 

Saturday, March 5th, 1997

Si lo que quieres es expresar las fechas en números, solo tienes que seguir la misma estructura, dependiendo del formato que desees. Por ejemplo: 

• 2nd of November, 2008 (Inglés británico) = 2/10/2008
• November 2nd, 2008 (Inglés americano) = 10/2/2008

¡Ha llegado el momento de practicar! Te recomendamos escribir en tu diario, un pizarrón o un cuaderno la fecha de hoy en inglés utilizando ambos modelos. Después de un tiempo, podrás escribirlas naturalmente y utilizarlas correctamente en cualquier situación.

Ahora que sabes cómo escribir las fechas y los días en inglés paso a paso, ¡descubre las ventajas de aprender un nuevo idioma!

EJERCICIOS

Time is Up!

Time's up