8 frases para desear feliz cumpleaños en inglés traducidas al español

Saber desear feliz cumpleaños en inglés y en general conocer algunas frases de felicitaciones en idiomas extranjeros puede ayudarnos a vivir momentos especiales y a compartirlos con personas a las que queremos, a pesar de que vivan en diferentes partes del mundo.

En la mayoría de los casos, se trata de frases muy sencillas que pueden ayudarte a hacer nuevos amigos y a hacerte un hueco en la vida de alguien, aunque esa persona no hable el mismo idioma que tú.

¡Aprendamos juntos algunas formas fáciles y divertidas para felicitar el cumpleaños en inglés!

MUCHAS FELICIDADES EN INGLÉS: ¿CÓMO SE DICE?

A continuación encontrarás algunas frases para felicitar a alguien en inglés. Así causarás una buena impresión en las fiestas y en muchas otras ocasiones. Vamos a verlas juntos: 

HAPPY BIRTHDAY!

– ¡Feliz cumpleaños!

Esta es la frase estándar que puedes utilizar para desearle a alguien feliz cumpleaños en inglés. También es la más sencilla, así que aprenderla será un juego de niños.

Después de aprender esta frase, puedes incluso empezar a cantar una canción de cumpleaños feliz en inglés a tus amigos. El ritmo es el mismo que el de nuestra canción, pero la letra cambia:

Happy birthday to you,

Happy birthday to you, 

Happy birthday dear (nombre),

Happy birthday to you!

Cumpleaños feliz,

Cumpleaños feliz,

Te deseamos todos,

¡Cumpleaños feliz!

Si quieres escuchar la canción de feliz cumpleaños en inglés, pincha aquí. 

I WISH YOU A HAPPY BIRTHDAY! 

– ¡Te deseo un feliz cumpleaños!

Se trata de una variante muy sencilla de la frase anterior.

MY BEST WISHES FOR YOUR BIRTHDAY! 

– ¡Mis mejores deseos para tu cumpleaños!

Se trata de una frase un poco más formal que se puede utilizar como mensaje de cumpleaños en inglés. Además, puedes utilizarla para expresar muchos otros tipos de buenos deseos para otras ocasiones.

CONGRATULATIONS FOR YOUR BIRTHDAY! 

– ¡Felicidades por tu cumpleaños! 

Esta frase, al igual que la anterior, también es más formal y, por tanto, puede utilizarse en situaciones en las que no se conocen a las personas a las que se desea lo mejor o no se tiene una relación formal. E incluso en este caso, puedes reutilizar la expresión inicial, Congratulations, también para otro tipo de felicitaciones. 

ALL THE BEST FOR YOUR BIRTHDAY! 

– ¡Te deseo lo mejor para tu cumpleaños!

Se trata de una expresión neutra, ni demasiado formal ni demasiado íntima, para desear lo mejor a alguien. También puedes utilizar la primera parte de la frase All the best (literalmente ‘todo lo mejor’), para otro tipo de felicitación.

MANY HAPPY RETURNS FOR YOUR BIRTHDAY! 

– ¡Que cumplas muchos más! 

Es una frase un poco más formal que puede utilizarse con compañeros de trabajo o con conocidos, para desearles lo mejor. También puede decirse simplemente Many happy returns!

MAY ALL YOUR WISHES COME TRUE. HAPPY BIRTHDAY!  

– Que todos tus deseos se hagan realidad. ¡Feliz cumpleaños!

Con este mensaje de feliz cumpleaños en inglés, se añade un deseo especial además de la felicitación de cumpleaños.

WISHING YOU EVERY HAPPINESS THIS SPECIAL DAY BRINGS. HAVE A WONDERFUL BIRTHDAY! 

– Te deseamos toda la felicidad que este día tan especial pueda traerte. ¡Que tengas un cumpleaños maravilloso!

Se trata de una frase un poco más larga en la que, además de la fórmula estándar para felicitar el cumpleaños, se añade un deseo más personal y cariñoso.

MÁS FELICITACIONES EN INGLÉS

A continuación te dejamos otras frases de felicitaciones en inglés, por ejemplo si quieres felicitar a alguien por un trabajo bien hecho, si quieres desearle mucha suerte, etc. 

• Happy weddings! (Felicidades por vuestra boda)
• Congratulations! (Enhorabuena)
• Happy New Year! (Feliz Año)
• I wish you a Merry Christmas! (Te deseo una feliz Navidad)
• Good luck! (Mucha suerte)
• Have a good journey! (Buen viaje)
• All the best wishes! (Mis mejores deseos)

Éstas son sólo algunas de las muchas frases y expresiones que puedes utilizar cuando empieces a practicar tu inglés. Utilizando estas pequeñas fórmulas, podrás interactuar con tus amigos angloparlantes y, al mismo tiempo, causar una buena impresión y parecer cada vez más fluido en el mágico idioma que es el inglés.

Así que no tengas miedo y ponte manos a la obra, intenta utilizar estas nuevas frases de feliz cumpleaños en inglés tanto como puedas. 

Y si quieres seguir aprendiendo, puedes leer nuestro artículo sobre las felicitaciones navideñas en inglés. 

¡Síguenos en YouTube y Facebook!